Лев Сергеевич Самуйлов

Биография

Лев Сергеевич Самуйлов (род. 28 марта 1976) — российский переводчик c французского, английского.

Родился в Смоленске. Детство провел в Орше Витебской области, где учился в средней школе №1 с углубленным изучением английского языка, что не прошло даром. Благодаря усилиям высококвалифицированных преподавателей и родителей, также учителей английского языка, которые вместо сказок читали ему Агату Кристи в оригинале, был выучен английский язык. В конце 1980-х семья вернулась в Смоленск, где Лев Сергеевич с серебряной медалью окончил среднюю школу №11.
В 1992 году Лев Самуйлов поступил в Смоленский государственный педагогический институт, где учился на французском отделении кафедры иностранных языков. В 1997 году закончил институт, получив квалификацию «Преподаватель французского и русского языков» и семь лет проработал по специальности в сельской школе.
Переводами занялся в 2008 году, и теперь это его основной вид заработка. Во все издательства, с которыми ему доводилось сотрудничать («Вече», «Гелеос», «Синдбад», «Престиж Бук») пробивался сам, будучи уверенным в своих силах. Переводит в основном с французского, реже с английского.
Сейчас занят собственным проектом, в котором решил совместить переводческую и издательскую деятельность. Работает в основном с такими жанрами, как детектив, фантастика и приключения — ему это больше всего по душе.
Когда-то занимался футболом и ручным мячом, сейчас на досуге главным образом читает, смотрит ТВ (спорт или сериалы) и общается с друзьями.
Живёт у в Смоленске.

источник Фантлаб




Сортировать по: Показывать:
Выбрать всё    

Переводчик

Полное собрание сочинений Ф. Карсака
Хелен Грейс
Вне серий

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом, коллаборативной фильтрации и других удобств.

RSS

zefirka31 про Арлидж: Вышел месяц из тумана… [Eeny Meeny ru] (Полицейский детектив, Триллер, Детективы: прочее) 13 03
Хороший полицейский детектив про сложные внутрисемейные отношения, самоистязания ГГ-ни, ситуации, в которых человек перестает быть человеком. Почитала бы другие книги этого автора, жаль их пока пока не перевели.
Оценка: отлично!

X