Поворот винта (fb2)

Главные вкладки

Генри Джеймс Переводчик: Нина Леонидовна Дарузес
Рассказы о псевдосверхъестественном и ужасном - 1
Поворот винта 303K, 113 с.   (скачать)
издано в 2005 г. Азбука в серии Азбука-классика (pocket-book)
Добавлена: 08.05.2009

Аннотация

Повесть «Поворот винта» стала своего рода «визитной карточкой» Джеймса-новеллиста и удостоилась многочисленных экранизаций. Оригинальная трактовка мотива встречи с призраками приблизила повесть к популярной в эпоху Джеймса парапсихологической проблематике. Перерастя «готический» сюжет, «Поворот винта» превратился в философский этюд о сложности мироустройства и парадоксах человеческого восприятия, а его автор вплотную приблизился к технике «потока сознания», получившей развитие в модернистской прозе. Эта таинственная повесть с привидениями столь же двусмысленна, как «Пиковая дама» Пушкина, «Песочный человек» Гофмана или «Падение дома Ашеров» Эдгара По.
Обитателей усадьбы Блай преследуют кошмары; показания очевидцев субъективны, ни что прямо и, безусловно, не свидетельствует о том, кто именно является преступником… Может быть все происходящее — розыгрыш или галлюцинации? В любом случае вы, сами того не замечая, становитесь участником «охоты на ведьм».


Перевод: Нина Дарузес




Впечатления о книге:  

Chita-Drita про Джеймс: Поворот винта (Ужасы) 14 01
Как-то меня совсем не впечатлило сие произведение. Может в виду того, что написано было давно, и для нас все описанные события - это уже совсем не ужас. Либо потому, что сюжет какой-то неоконченный. Я так и не поняла, гувернантка была не в себе, или дети, реальны призраки или нет...
Короче, прочитала без удовольствия.
Оценка: неплохо

3 оценки, от 5 до 3, среднее 4.33


Прочитавшие эту книги читали:
X